Thẳng cánh cò bay
Direct English translation
As straight as the stork's wings fly.
Equivalent English version
As far as the eye can see
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh đồng ruộng hoặc không gian rất rộng, trải dài bát ngát đến mức cánh cò có thể bay thẳng một mạch. Thường dùng để gợi tả vẻ bao la, thoáng rộng của vùng quê.
English explanation
Describes a vast, open expanse, especially rice fields or countryside stretching far and wide. This variant emphasizes breadth and uninterrupted openness, as if a stork could fly with wings outstretched in a straight course.